Ou serait-il préférable d'avoir une nouvelle agence qui pourrait prendre un nouveau départ, si je puis dire, une agence plus orientée vers la haute technologie et l'informatique qui pourrait offrir ces services étendus aux provinces si ces dernières les jugeaient suffisamment fiables pour générer des économies?
Or would it be preferable to have a new agency that provides a fresh start, as it were—no pun intended—and the opportunity to build in a more high-tech, computer-driven agency, which could offer those expanded services to the provinces, if they felt it was then sufficiently reliable for them to generate savings?
