Je tiens donc à féliciter tous les participants qui se donnent corps et âme à cette compétition, ainsi qu'aux organisateurs des deux tournois: M. Michel Plante, président du Tournoi international pee-wee de Québec, et Mme Nicole Villeneuve, responsable du tournoi de la deuxième chance et présidente de l'Association du hockey mineur de Charlesbourg.
I would like to congratulate all the participants, who are pouring their hearts and souls into the competition, as well as the organizers of both tournaments: Michel Plante, president of the Quebec international peewee hockey tournament, and Nicole Villeneuve, manager of the second chance tournament and president of the Association du hockey mineur de Charlesbourg.