Les sénateurs se souviennent peut- être que lorsque j'ai traité de cette question dans cette enceinte il y a deux ans, l'IPIC comptait alors 1 300 membres.
As honourable senators may recall, when I spoke on this issue two years ago in this place, the membership was 1,300.