Il n’y a pas eu de changement réel dans la prestation des services de contrôle de la circulation aérienne depuis la création de NAV CANADA, le 1er novembre 1996, dans la mesure où le service offert est conforme aux mêmes normes qui existaient avant le transfert de responsabilité pour la prestation des services de contrôle de la circulation aérienne.
There has been no material change to the provision of air traffic control since the advent of NAV CANADA, November 1, 1996, in that service is provided is in accordance with the same standards that were in place prior to the transfer of responsibility for the provision of air traffic control services.