En octobre, le conseil a confirmé que, par suite de la réducti
on des paiements de transfert en matière d'enseignement supérieur et de santé, les universités, les hôpitaux un
iversitaires et les instituts de recherche affiliés disposaient de moins de ressources à affecter à l'infrastructure de recherche, c
ette baisse variant entre 18 et 30 p. 100 au cours d'une année. C'est l'impact de la première année d'application des compressions
...[+++] au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
In October they confirmed that, subsequent to the cuts in transfer payments for post-secondary education and health, there were decreased resources for research infrastructure in universities, teaching hospitals and affiliated research institutes, varying between 18 and 30 per cent across Canada in one year, and that is the impact of the first year of the application of the decrease in transfer payments under the CHST.