50.1 Le ministre prend un règlement afin d'exiger des transporteurs aériens nationaux et internationaux qu'ils lui remettent sous serment, des rapports annuels, mensuels, périodiques et spéciaux, en la forme et de la manière précisées dans le règlement, sur toute question d'intérêt public, notamment sur :
50.1 The Minister shall make regulations requiring domestic and foreign air carriers to file, under oath, with the Minister, in the form and manner prescribed by the regulations, annual, monthly, periodical and special reports on matters affecting the public interest, including