Se joignent à nous aujourd'hui M. Jim Wilson et M. John Burns, du Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada; M. William Brehl et M. Mike Wheten, de Teamsters Canada; M. Todd Cotie, du Syndicat des Métallos; et M. Garth Bates et M. Robert McDiarmid, des Travailleurs unis des transports.
Joining us today, from the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers of Canada, are Mr. Jim Wilson and Mr. John Burns; from the Teamsters Canada, Mr. William Brehl and Mr. Mike Wheten; from the United Steelworkers, Mr. Todd Cotie; and from the United Transportation Union, Mr. Garth Bates and Mr. Robert McDiarmid.