Puisque la ministre suggère que l'un des principaux motifs de l'accord est d'augmenter le niveau des affaires au Canada, aurait- elle un commentaire sur la position que le gouvernement a l'intention de prendre quant à l'octroi de contrats par les municipalités et les provinces et sur les contrats publics qui, si je me souviens bien, sont exclus de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis?
Since the minister is suggesting that one of the main reasons is to increase business in Canada, could she say a few words about the position the government intends to take with respect to contracts awarded by the municipalities and the provinces and government contracts which, if I recall correctly, are excluded from the Canada-U.S. free trade agreement?