Je vous rappelle simplement que le mandat de la Banque du Canada, tel qu'énoncé dans le préambule de la Loi sur la Banque du Canada, est de réglementer le crédit et la devise dans le meilleur intérêt de la vie économique du pays, de contrôler et de protéger la valeur externe de notre unité monétaire nationale et d'atténuer par son influence les variations du niveau général des prix courants de nos produits et de l'emploi.
I'd just remind you that the mandate of the Bank of Canada, as set out in the preamble to the Bank of Canada Act, is to regulate credit and currency in the best interests of the economic life of the nation, to control and protect the external value of the national monetary unit, and to mitigate by its influence fluctuations in the general level of production trade prices and employment.
