Selon l'article 2 paragraphe 4 de la dir
ective relative à l'égalité de traitement, cette dernière ne fait pas obstacle aux mesures visant à promo
uvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes, en particulier en remédiant aux inégalités de fait qui affectent les chances du se
xe sous- représenté dans les domaines de l'accès à l'emploi, y compris la promotion, et à la formation professionn
...[+++]elle ainsi que les conditions de travail et, sous certaines conditions particulières, la sécurité sociale.
Article 2 (4) of the equal treatment Directive states that the Directive shall be without prejudice to measures to promote equality of opportunity for men and women, in particular by removing existing inequalities which affect women's opportunities in the areas of access to employment, including promotion, vocational training and working conditions and, under certain specific conditions, social security.