4. Lorsque, à la suite d'une offre, l'offrant détient au mo
ins 75 % du capital assorti de droits de vote, les restrictions au transfert de titres et au
droit de vote visées aux paragraphes 2 et 3, ainsi que les
droits extraordinaires des actionnaires concernant la nomination ou la révocation de membres de l'organe d'administration ou de direction prévus dans les statuts de la société visée, ne s'appliquent pas; les titres à
droit de vote multiple ne donnent
droit chacun qu'à une voix lors de
...[+++]la première assemblée générale des actionnaires suivant la clôture de l'offre, convoquée par l'offrant aux fins de modifier les statuts ou de révoquer ou nommer des membres de l'organe d'administration ou de direction.4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for
in the articles of association of the offeree company sha
ll apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by the offeror in order
...[+++]to amend the articles of association or to remove or appoint board members.
