Ils ont plutôt laissé l'accord sur la santé venir à échéance, et ils réduiront de 36 milliards de dollars le financement, ce qui comprend une diminution de 5 milliards de dollars des transferts à la Colombie-Britannique au titre de la santé pour les 10 prochaines années.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

Instead, they have allowed the health accord to expire and will cut $36 billion in funding, including $5 billion less in health care transfers to British Columbia over the next 10 years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-07]

dont: crédits ayant une échéance résiduelle supérieure à 1 an et dont le taux d’intérêt doit faire l’objet d’une révision dans les 12 mois à venir

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-23]

of which: loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-09-23]

dont: crédits ayant une échéance résiduelle supérieure à 2 ans et dont le taux d’intérêt doit faire l’objet d’une révision dans les 24 mois à venir

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-23]

of which: loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-09-23]

des montants de la contribution employeur à caractère libératoire calculés selon les modalités précisées à l’article 2 pour les échéances à venir, dans l’attente de la modification de la législation;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

of the amounts of the employer’s contribution in full discharge of liabilities, calculated in accordance with the terms specified in Article 2 for the future instalments, pending the amendment of the legislation;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il devait venir à échéance le 31 décembre 2010.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-18]

The temporary framework is due to expire on 31 December 2010.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-01-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-01-18]

La directive maintient le taux normal minimum de TVA actuellement en vigueur dans les États membres de l'UE, qui devait normalement venir à échéance le 31 décembre 2005, pour une autre période suffisamment longue afin de permettre la poursuite de la mise en œuvre de la stratégie de simplification et de modernisation de la législation communautaire actuellement en vigueur en matière de TVA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

The Directive maintains the minimum standard rate of VAT applicable in EU Member States currently in force, that was normally due to expire on 31 December 2005, for a further period long enough to cover the ongoing strategy to simplify and modernise current EU legislation on VAT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-11]

[Français] Ces décrets devaient venir à échéance le 31 décembre, et je me souviens très bien que beaucoup de députés de cette Chambre se sont levés pour exiger que le gouvernement proroge ces décrets et donne à ces entreprises le temps de s'adapter. De nombreuses entreprises de l'industrie du vêtement ont aussi souligné au gouvernement l'importance des décrets de remise pour leur viabilité et nous ont demandé de ne pas laisser ces décrets venir abruptement à échéance à la fin de l'an dernier (1045) [Traduction] C'est exactement ce que nous avons fait, et nous avons aussi prévu une période d'élimination progressive de ces mesures temporai ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

The government heard from many firms in the apparel industry as well, which stressed the importance of the remission orders to their viability and called on the government to not let these orders abruptly expire at the end of last year (1045) [English] That is exactly what we did, but we also introduced a phase-out period for these temporary measures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-07]

Dans les jours à venir, un délai crucial va venir à échéance, un délai au bout duquel tous les candidats devront avoir répondu à un document de plusieurs milliers de pages énonçant les critères établis par le gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

In the next few days, there will be a critical time-lapsing event, a time by which all contenders must have responded to a document comprising thousands of pages, setting forth the requirements of the government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-06]

La nouvelle limite d'âge entre en vigueur cette année, ce qui veut dire que le REER des personnes qui auront 69, 70 ou 71 ans en 1997 doit venir à échéance d'ici le 31 décembre 1997.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

The new age limit takes effect this year and means that individuals who turn 69, 70 or 71 in 1997 must mature their RRSPs by December 31st, 1997.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-10]

Enfin, le document souligne l'importance de profiter de promouvoir l'intégration environnementale à l'occasion de certaines échéances à venir, parmi lesquelles la révision de la stratégie pour le développement durable, prévue pour 2004-2005, la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, en 2005, ainsi que l'élaboration des nouvelles perspectives financières, à partir de 2007.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

Lastly, the document underlines the importance of seizing a number of forthcoming opportunities to promote environmental integration, namely the review of the sustainable development strategy planned for 2004-2005, the mid-term review of the Lisbon strategy in 2005 and the preparation of the new financial perspective as of 2007.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-05-26]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Venir à échéance ->

Date index: 2022-06-09