8. se réjouit de ce que, le 22 septembre 2011, les représentants du Bureau et d
e la commission des budgets se sont accordés sur des mesures supplémentaires d'économie qui ont, ensuite, été incorporées dans le budget du Parlement pour l'exercice 2012; soutient, avec fermeté, que ces mesures dites d'épargne intelligente, de près de 40 millions d'euros, n'affectent ni l'efficience des activités parlementaires ni les ressources mises à la disposition de chacun des députés; invite son secrétaire général à tenir informés le Conseil et la Commission des performances du Parlement européen et, en retour, à obtenir des informations sur leurs pro
...[+++]pres actions et demande à être informé des réponses reçues; fait toutefois remarquer que les économies doivent se faire en dépensant moins d'argent et non en avançant ou retardant des paiement ou des virements entre budgets; 8. Welcomes that, on 22 September 2011, the representatives of the Bureau and of the Committee
on Budgets reached agreement on additional saving measures that were subsequently incorporated into Parliament's 2012
budget; firmly holds that those smart savings measures of almost EUR 40 000 000 do not affect either the efficiency of Parliament's activities or the resources made available to each Member; calls on the Secretary-General to keep the Council and the Commission informed on Parliament's achievements and, to this end, to obtain information on their actions and requests to be informed of t
...[+++]he answers received; points out, however, that savings should be made by spending less money and not by advancing or delaying payments or shifts between budgets; 
