Ce qui est magnifique avec nos amis australiens de la grande famille du Commonwealth, c'est que nous partageons le même objectif de protéger notre société contre les terroristes d'une façon qui respecte l'État de droit, sans empiéter indûment sur les libertés civiles qui, après tout, sont la caractéristique de notre société, à savoir l'État de droit, la common law et les garanties juridiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

One of the great things about our Commonwealth brothers and sisters in Australia is that they share the same burdens we do in trying to protect a society from terrorists, trying to act in a fashion that respects the rule of law while maintaining the important balance of civil liberties which, after all, are what distinguishes our society — the rule of law, the common law and the premise of due process.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

exprimer sa satisfaction devant le courage et l'autonomie dont font preuve les juristes malaisiens dans la défense des valeurs fondamentales que sont l'état de droit et l'indépendance du système judiciaire, ainsi que devant leur capacité à prôner et à défendre les droits civils et politiques, même si leur action n'a qu'un effet limité; saluer en particulier le travail effectué par le conseil de l'ordre des avocats de Malaisie; relever que des tensions sont apparues entre le pouvoir judiciaire et les professionnels du droit, et se dire préoccupé par le fait que le cadre interinstitutionnel est devenu, en même temps, plus réservé sur la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

to express satisfaction that Malaysian lawyers have shown courage and autonomy in defending core values of the rule of law and the independence of the judiciary, and are able to advocate for and defend civil and political rights, albeit with limited impact; to express particular appreciation for the work done by the Malaysian Bar Council; to note that tensions have emerged between the judiciary and legal professionals and to raise concerns that the institutional framework has at the same time become more reserved as regards full respect for the independence of legal processes and the exclusivity of courts’ judicial powers; to suggest ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-10]

A. considérant que les origines de nos systèmes juridiques sont complexes et que, selon une récente étude universitaire , le droit romain doit davantage être envisagé comme une entreprise multiculturelle que comme l'évolution spécifique d'une culture, et la »common law« (abstraction faite de sa sœur prétorienne, l'équité, et de l'influence du droit canon) pourrait être désignée comme »droit anglo-normand«; co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

A. whereas the origins of our legal systems are complex, so that, according to a recent scholarly essay , Roman law is to be seen more as a multicultural enterprise than as a peculiar evolution of one culture, and common law (ignoring its praetorian sister, equity, and the influence of canon law) might be better known as ’Anglo-Norman’ law; whereas the rule of law is one thing we have in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

A. considérant que les origines de nos systèmes juridiques sont complexes et que, selon une récente étude universitaire, le droit romain doit davantage être envisagé comme une entreprise multiculturelle que comme l'évolution spécifique d'une culture, et la "common law" (abstraction faite de sa sœur prétorienne, l'équité, et de l'influence du droit canon) pourrait être désignée comme "droit anglo-normand"; cons ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

A. whereas the origins of our legal systems are complex, so that, according to a recent scholarly essay, Roman law is to be seen more as a multicultural enterprise than as a peculiar evolution of one culture, and common law (ignoring its praetorian sister, equity, and the influence of canon law) might be better known as ‘Anglo-Norman’ law; whereas the rule of law is one thing we have in co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Évidemment, lorsque je parle des utilisateurs francophones de la common law, je ne peux pas ne pas penser à nos concitoyens du Nouveau-Brunswick où se trouve, je crois, la seule faculté de droit de common law de langue française au monde.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-02-06]

Of course, when I refer to francophone users of the common law, I cannot forget our fellow citizens in New Brunswick, where, I believe, they have the world's only French- language common law faculty.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-02-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-02-06]

3. observe que conformément aux engagements pris dans la déclaration conjointe, l'autonomie de Hong Kong est garantie dans tous les secteurs à l'exception de la défense et des affaires étrangères et que les lois de Hong Kong et son système juridique fondé sur le "droit coutumier” (common law) restent en vigueur;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

3. Notes that that under the commitments given in the Joint Declaration, the autonomy of Hong Kong was guaranteed in all areas apart from defence and foreign affairs, and that Hong Kong's laws and its 'common law' legal system would remain in place;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

16. estime que le conseil scientifique de la Commission pourrait, pendant la durée totale du plan d'action, être, par exemple, assuré par les groupes de travail et institutions suivants, de concert avec les organismes scientifiques compétents dans d'autres domaines du droit, ainsi qu'avec toutes les parties intéressées, étant entendu que l'optique choisie devra respecter un équilibre entre les traditions de droit civil et de common law:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

16. Takes the view that, during the period 2002-2006, the Commission's Scientific Council should work in close cooperation with the national professional organisations of lawyers, law reform bodies in the Member States and academic circles, specifying those it subsidises, as it does in its communication, while maintaining a balance between civil law and common law traditions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

L'article 3 du projet de loi C-28 annule les accords en déclarant qu'ils n'ont aucun effet juridique; l'article 4 déclare inexistants les engagements, droits, titres, intérêts, domaines et obligations prévus par les accords; l'article 7 annule tout droit en common law de poursuivre sur la responsabilité contractuelle ou délictuelle; et l'article 8 rejette toute action ou autre procédure actuellement devant les tribunaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-13]

Clause 3 of Bill C-28 sets aside the agreements, declaring that they have no legal effect; clause 4 extinguishes all undertakings, obligations, liabilities, estates, rights, titles, and interests arising from the agreements; clause 7 extinguishes rights at common law to sue in tort or in contract; and clause 8 extinguishes any actions and lawsuits currently before the courts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-05-13]

Grâce à l'Ontario,— je suis le premier à l'admettre, j'y ai passé une partie de ma vie — il y a une faculté de droit de common law et une faculté de droit civil.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Thanks to Ontario — I am the first to admit it, I spent part of my life there — there is the Faculty of Common Law and the Faculty of Civil Law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Mme Bertrand: Vous voyez à quel point c'est paradoxal, parce qu'au fond, notre système de droit, la common law, nous donne toute latitude pour individualiser, particulariser notrefaçon d'appliquer le droit pénal, tandis que dans le droit romano-germanique européen, la doctrine est suprêmement importante et constitue un cadre assez rigide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Ms Bertrand: It is very paradoxical because in fact, our legal system, the common law, gives us great leeway to individualize or particularize our application of criminal law whereas in European law of the Roman and German tradition, doctrine is of supreme importance and constitutes a fairly rigid framework.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : droit anglo-américain droit anglo-saxon common law domaine en common law domaine juridique domaine légal domaine valable en droit droit commun droit en common law droit reconnu en common law régime de common law système de common law système de droit anglo-saxon Voie de droit en common law

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Voie de droit en common law ->

Date index: 2024-04-09