Ces garanties devraient assurer le respect des exigences en matière de protection
des données et des droits des personnes concernées d'une manière appropri
ée au traitement au sein de l'Union, y compris l'existence de droits opposables de la perso
nne concernée et de voies de droit effectives, ce qui comprend le droit d'engager un recours administratif ou juridictionnel effectif et d'introduire une action en réparation, dans l'Union
...[+++]ou dans un pays tiers.
Those safeguards should ensure compliance with data protection requirements and the rights of the data subjects appropriate to processing within the Union, including the availability of enforceable data subject rights and of effective legal remedies, including to obtain effective administrative or judicial redress and to claim compensation, in the Union or in a third country.