Monsieur le Président, j'aimerais citer la vérificatrice générale: « Compte tenu des graves lacunes que nous avions décelées lors de notre vérification en 2003 des activités de publicité du gouvernement, les constatations de cette année » cette année « sont de bonnes nouvelles ».
Mr. Speaker, let me quote the Auditor General, “Given the serious weaknesses that we identified in our 2003 audit of government advertising activities, this year's findings” this year's “are good news”.