Traduction de «Wagon à double pont » (Français → Anglais) :

1. Where the expert invited is very highly qualified, the authorizing Director-General may, by a special and duly motivated decision, grant reimbursement of the cost of a “single” or, failing this a “special” sleeper or of the first—class air fare, or reimbursement of subsistence expenses up to twice the amounts laid down in Article 4.

- where the journey includes not less than six hours of night travel between 2200 hours and 0700 hours, sleeping car accommodation up to the cost of two-berth class;

This was a novel idea that this company has come up with: to deal with the road congestion problems at Windsor through a truck-only system under the Detroit River, yet using the revenues to build a double-stack tunnel for rail.

You may remember, when the Canadian government owned Canadian National Railways, the public financed double-stacked rail tunnels at Sarnia-Port Huron, and this has given Canadian National a huge competitive advantage.

43. Considers that the OSCE should be used on the pan-European level in the fields covered by its mandate, whilst avoiding duplication with the Council of Europe and relevant UN agencies; underlines that the OSCE could also be useful in building bridges between the European Union and its neighbours by offering full membership to the Mediterranean and Middle East countries, or by exploring the idea of creating a separate regional organisation modelled on the OSCE; regrets the recent attempts at weakening of the role of the OSCE in its human rights and democracy safeguarding role and considers that the EU should make better and co-ordina ...[+++]ted use of its weight in the OSCE and the Council of Europe to promote the values and standards underlying membership of those institutions;

2.4. When weighing coupled wagons; the errors of not more than 10% of the weighing results taken from one or more passes of the train may exceed the appropriate MPE given in paragraph 2.2, but shall not exceed twice the MPE.