Le gouvernement a entendu les appels à l'action qu'on lui lançait. C'est ainsi qu'au début de 2009, après de vastes consultations auprès des spécialistes et des chefs autochtones de partout au pays, il a produit un document de travail dans lequel il proposait une solution faisant en sorte que le règlement qui allait être élaboré en partenariat avec les Premières Nations une fois la loi habilitante adoptée tienne compte des différences régionales.
Our government responded to these calls for action and at the beginning of 2009, after significant consultation with first nations technical experts and leaders across the country, we released a discussion paper that outlined a proposed solution that would allow for regional differences to be reflected in the development of future regulations to be developed in partnership with first nations following the passage of enabling legislation.
