Mme Marie Vallée (analyste, Politiques et réglementation, Télécommunications, Inforoute et protection des renseignements personnels, Action réseau consommateur): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, ce mémoire énonce les observations de deux organismes: Action réseau consommateur, qui était précédemment connu sous le nom de FNACQ, et Option consommateurs.
Ms. Marie Vallée (Analyst, Policy and Regulatory Matters, Telecommunications, Infohighway, Protection of Personal Information, Action réseau consommateur): Madam Chair, members of the committee, this brief sets out the concerns of two organizations: Action réseau consommateur, which was previously known as the FNACQ, and Option consommateurs.