Je suis peut-être en train de nuancer mes remarques à ce sujet, parce qu'il semble que tous nos tribunaux, de la Cour suprême du Canada jusqu'aux cours provinciales, ont adopté une attitude axée sur la répression.
Maybe I am hedging my remarks on this because it seems that in all of our courts, from the Supreme Court of Canada right down to the provincial courts, there has been a swing toward a law and order mentality by the judges.