Depuis que le comité de l'environnement a proposé, en juin dernier, de réviser et de moderniser la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, certains agents du ministère de l'Industrie ont affirmé que la proposition du comité nuit au climat d'investissement du Canada, sans compter que la mise en oeuvre de cette proposition, qui se fonde sur des principes scientifiques boiteux, sera coûteuse (1500) Il convient de détruire ces mythes.
Since the release last June of the environment committee's proposal to overhaul and update the Canadian Environmental Protection Act, some industry officials have said the committee proposals are a threat to the country's investment climate, costly to implement and grounded on shaky science (1500 ) It is important these myths be dealt with.