La Commission a également établi qu'il ne serait pas facile de maintenir dans le temps une coordination tacite entre les principaux producteurs. Norske Skog a récemment
mené une politique agressive d'expansion sur le marché du papier journal. M-Real/Myllykoski, qui opère sur le marché du pa
pier pour magazines avec bois, se compose actuellement de deux sociétés indépendantes qui, bien qu'il existe des liens entre elles grâce à des entreprises communes de production et à une
...[+++] organisation de vente commune, ne peuvent être considérées comme une seule société du point de vue de la coordination des capacités.M-Real/Myllykoski, active in wood-containing magazine paper, actually consists of two independent companies, which, although linked through production joint ventures and a common
sales organisation, cannot be taken as one single company with regard to capacity co-ordin
ation. Thirdly, the Commission took the view that the smaller firms in
both markets would have the means to defeat any price increase by the leading suppliers, partic
...[+++]ularly at those times when demand for paper is low.