Parallèlement, nous aidons les Canadiens à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre grâce à des programmes comme le Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable et grâce au Fonds en fiducie pour la qualité de l'air et les changements climatiques. Nous favorisons les investissements dans la recherche, le développement et la mise en valeur des technologies prometteuses, y compris dans le cadre de projets à grande échelle comme la captation et le stockage du carbone.
At the same time we are helping Canadians reduce their greenhouse gas emissions through programs such as the ecoEnergy for renewable power program, the trust fund for clean air and climate change, and supporting investment into research, development and demonstration of promising technologies, including large scale projects like carbon capture and storage.