Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

allaitement artificiel | allaitement au biberon

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

allaitement mixte | allaitement partiel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mixed breastfeeding | partial breastfeeding

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union et ses États membres sont fidèles à leur engagement en faveur de l'allaitement maternel. Dans ses conclusions sur la nutrition et l'activité physique (10), le Conseil invitait les États membres à encourager et à soutenir un allaitement maternel approprié et se félicitait de l'accord entre les États membres concernant un plan d'action de l'Union relatif à l'obésité infantile pour la période 2014-2020, qui prévoit une série d'actions destinées à accroître les taux d'allaitement au sein dans l'Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-24]

The conclusions adopted by the Council on nutrition and physical activity (10) invited Member States to promote and support adequate breastfeeding and welcomed the Member States' agreement on an EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020, which includes a series of actions aimed at increasing breastfeeding rates in the Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-24]

Par exemple, il y a toute la question des avantages de l'allaitement au sein. En juin dernier, la Société canadienne de pédiatrie a dit qu'elle appuie la ligne directrice de l'Organisation mondiale de la santé qui prévoit un minimum d'un an d'allaitement au sein.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Certainly one was the whole issue of breast-feeding and the benefit, and the Canadian Paediatric Society came out in June of this year saying that they support the international and World Health Organization guidelines of one year as the minimum target for parents for breast-feeding.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pourtant, elles peuvent être dangereuses pour les personnes particulièrement sensibles en raison de leur âge—je pense aux enfants et aux personnes âgées—de leurs antécédents médicaux, par exemple, allergies, maladies chroniques, comme le diabète, les maladies du foie, les troubles cardiaques; grossesses, et allaitement au sein.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

However, they may be harmful to individuals who are particularly susceptible by virtue of age—I'm thinking here of children and the elderly—and individuals who have pre-existing medical conditions, including allergies; chronic diseases, such as diabetes, liver disease, and heart disease; pregnancy; and lactational breastfeeding.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L'étiquetage, la présentation et la publicité des préparations pour nourrissons et des préparations de suite doivent être conçus de manière à ne pas décourager l'allaitement au sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

Infant formula and follow-on formula are not allowed to be labelled, presented and advertised in a way that discourages breast-feeding.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

une mention relative à la supériorité de l'allaitement au sein;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

a statement concerning the superiority of breast feeding;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-21]

3. L'étiquetage des préparations pour nourrissons et des préparations de suite est conçu de manière à fournir les renseignements nécessaires à l'utilisation appropriée du produit et de manière à ne pas décourager l'allaitement au sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

3. The labelling of infant formulae and follow-on formulae shall be designed to provide the necessary information about the appropriate use of the products so as not to discourage breast feeding.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-21]

La présente directive arrête et étend les compléments et les dérogations qu'il convient d'apporter à ces règles générales pour promouvoir et protéger l'allaitement au sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

This Directive adopts and expands upon the additions and exceptions to those general rules, where it is appropriate, in order to promote and protect breast feeding.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-21]

Les États membres veillent à ce que la publicité ne privilégie pas l’utilisation du biberon par rapport à l’allaitement au sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

Member States shall ensure that advertising does not favour bottle-feeding over breast feeding.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-21]

e) Faire en sorte que tous les groupes de la société, en particulier les parents et les enfants, reçoivent une information sur la santé et la nutrition de l'enfant, les avantages de l'allaitement au sein, l'hygiène et la salubrité de l'environnement et la prévention des accidents, et bénéficient d'une aide leur permettant de mettre à profit cette information;

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-10-09]

(e) To ensure that all segments of society, in particular parents and children, are informed, have access to education and are supported in the use of basic knowledge of child health and nutrition, the advantages of breastfeeding, hygiene and environmental sanitation and the prevention of accidents;

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-10-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-10-09]

J'ai lu que, depuis le 31 mars, la taxe de vente du Québec ne s'applique plus aux articles suivants, qui eux aussi sont importants lorsqu'il s'agit d'élever des enfants : les couches et les culottes de propreté pour enfants, le matériel pour l'allaitement au sein et au biberon, les culottes imperméables portées par-dessus des couches lavables, les doublures absorbantes et le papier biodégradable utilisé dans les couches pour enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

I read that effective March 31, the Quebec sales tax is no longer applicable to the following items, and these are again important items involved in child raising: children's diapers and training pants, breast and bottle feeding equipment, waterproof pants worn over washable diapers, absorbent liners, and biodegradable paper used with children's diapers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-05-11]

D'autres ont cherché : abcès du sein allaitant aide à l'allaitement au sein alimentation au sein allaitement artificiel allaitement au biberon allaitement au sein allaitement maternel allaitement mixte allaitement naturel allaitement partiel mère allaite au sein actuellement

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

allaitement au sein ->

Date index: 2022-12-01