N. considérant qu'en dépit de l'avis du comité d'évaluation des r
isques, le comité d'analyse socio-économique a conclu que l'autorisation des utilisations serait proportionnée et que, dès lors, les avantages socio-économiques découlant des utilisations couvertes par la demande l'emportaient sur les risques découlant de ces utilisations pour la santé humaine; considérant que, dans son avis, le comité d'analy
se socio-économique confirme que l'analyse socio-économique présentée par le demandeur comporte d'importantes lacunes, y compris
...[+++] l'absence de toute analyse d'impact sanitaire recensant le risque restant pour la santé des travailleurs; N. whereas, despite the RAC opinion, the Committee
for Socio-Economic Analysis (SEAC) concluded that authorisation of the uses would be proportionate and thus that the socio-economic benefits arising from the uses covered by the application outweighed the risks to human health arising from those uses; where
as the SEAC opinion confirmed that there were significant deficiencies in the socio-economic analysis presented by the applicant, including the lack of any health impact assessment identifying the remaining risk to workers’ health
...[+++]; 
