Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

man-year | person-year | staff-year

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

année type normale

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

normal design year

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

calendar year | civil year

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de cette période, il y a eu des années très humides, des années très sèches et des années normales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In that period we had some very wet years, and some very dry years, some normal years.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Si nous pouvions voir l'avenir l'an prochain — je reviendrai à ma définition de normal — je m'attends à ce que 2004 soit la première année «normale» pour l'économie mondiale depuis 1996.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

If we could look ahead to next year — I will come back to my definition of normal — I expect 2004 to be the first ``normal'' year for the world economy since 1996.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Statistiquement, et j'ai peut-être fait la seule étude sur ce sujet qui existe, le palier de gouvernement moyen dans une économie normale perd, au cours d'une année normale, 7 p. 100 de ses emplois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Statistically, and I've done probably the only work on this subject I've ever found, the average jurisdiction in a normal economy in a normal year loses 7% of its employment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Toutefois, l'argument selon lequel les bénéfices réalisés par l'industrie de l'Union en 2008 ont été affectés par la crise financière, faisant de cette année une année exceptionnelle, semble indiquer que ces bénéfices étaient inférieurs à ceux escomptés par l'industrie dans une année normale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

However, their argument that the profit made by the Union industry in 2008 was affected by the financial crisis, making 2008 an exceptional year, would seem to point to an argument that the profit realised in 2008 is lower than the industry would expect in a normal year.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En outre, l'argument selon lequel les bénéfices réalisés par l'industrie de l'Union en 2008 ont été affectés par la crise financière, faisant de cette année une année exceptionnelle, semble indiquer que ces bénéfices étaient inférieurs à ceux escomptés par l'industrie dans une année normale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

In addition, their argument that the profit made by the Union industry in 2008 was affected by the financial crisis, making 2008 an exceptional year, would seem to point to an argument that the profit generated in 2008 is lower than the industry would expect in a normal year.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-03-10]

Dans une année normale, quand on essaie de déposer un budget normal, ça va.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-04]

That's fine in a normal year when you are trying to bring in a normal budget.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-04]

- Il existe à l'heure actuelle une capacité de recyclage «vert» des navires, c'est-à-dire respectant les normes de sécurité et de protection de l'environnement, qui permet de traiter tout au plus 2 millions de tonnes de déplacement lège/an à l'échelle mondiale, ce qui représente à peu près 30 % de la demande totale de déconstruction prévue dans les années normales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

- At present there is "green" ship recycling capacity, i.e. conforming to environmental and safety standards, to handle at most 2 million ldt/year worldwide, which is around 30% of the predicted total scrapping demand in normal years.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Lors d'une année normale, dans des circonstances normales, la Commission canadienne du blé ne coûte absolument rien à l'État fédéral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

In a normal year and under normal circumstances, the Wheat Board costs the Government of Canada absolutely nothing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-19]

Chaque année, normalement en juillet, le ministère de l'Agriculture publie « le règlement annuel de chasse » qui définit les périodes de chasse au niveau national.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Every year, usually in July, the Ministry of Agriculture publishes the "Annual Hunting Rules" which lay down the hunting seasons at national level.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Un calcul forfaitaire de volume de production, basé sur la moyenne de production de trois années normales précédentes, peut être appliqué et communiqué au préalable à la Commission pour tenir compte des calamités naturelles intervenues au cours d'une année qui ont affecté d'une manière significative le volume de production du groupement, afin de maintenir la reconnaissance des groupements de producteurs dans des zones délimitées, par l'État membre, comme étant affectées par la calamité naturelle en cause.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-03-01]

A standard calculation of production volume, based on average production over the three previous normal years, may be applied and notified in advance to the Commission to take account of natural disasters which have taken place during a year and which have substantially affected the volume of production of the group, in order to maintain the recognition of producer groups in areas specified by the Member States as having been affected by the natural disaster in question.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-03-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-03-01]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

année normale ->

Date index: 2023-11-09