Toutefois, puisqu'il fixe un taux d'accumulation des pensions de deux pour cent par année de service décomptée en vertu d'un régime de pension défini, ce même règlement pénalise les pompiers qui désirent prendre une retraite anticipée pour cause de santé et de sécurité et non pour le simple plaisir de le faire.
But those same regulations, by stipulating a maximum pension benefit accrual rate for years of credited service of 2% under a defined benefit pension plan, in effect penalizes firefighters for early retirement, a retirement born out of health and safety reasons and not out of the luxury of being able to do so.
