La GRC appuie l'intention du projet de loi C-11. Cependant, nous avons certaines inquiétudes quant à la nécessité de protéger les renseignements confidentiels (1650) Le projet de loi C-11, tel qu'il est actuellement rédigé, causera des appréhensions considérables relativement aux opérations policières et aux techniques d'enquête ainsi qu'à nos relations avec les autres agences au Canada et à l'échelle internationale.
Although the RCMP supports the intent of Bill C-11, there are a few areas of concern which we would like to address concerning confidentiality of information (1650) The proposed legislation, as it is presently drafted, will cause significant concerns relating to police operations, investigative techniques and our relations with other agencies in Canada and internationally.