Les mesures de défense commerciale sont généralement une arme à double tranchant, et la Commission a, dès le départ, élaboré cette initiative en veillant à ce qu'elle profite à tous les types d'entreprises, y compris les importateurs et les utilisateurs en aval.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-22]

Trade defence measures are typically a double edged sword and this Commission initiative was designed right from the beginning for the benefit of all types of businesses including importers and downstream users.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-22]

Ce sont les gens qui continuent de poser un problème. Ce n'est pas l'arme choisie, que ce soit une arme à feu, une arme tranchante, un explosif ou ce que des gens utilisent lorsqu'ils sont dépravés au point d'enlever la vie à un autre être humain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

People in this country continue to be the problem, not the weapon of choice, whether it be a firearm, an edge weapon, an explosive, or whatever device they tend to use when they sink to the depths of depravity to take the life of another human being.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-23]

Naturellement, l’UE doit avoir la possibilité de refuser ou de retirer ce traitement préférentiel aux pays qui ne respectent pas leurs engagements, mais rappelons-nous que cette arme est à double tranchant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

Naturally, the EU must be able to refuse or remove this preferential treatment from countries that do not meet their commitments, but it is important to remember that we tread a fine line.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

La culture est toujours une arme à double tranchant, et c’est cela qui est particulièrement intéressant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

Culture is always a double-edged sword, and this is what is particularly interesting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il s’agit cependant d’une arme à double tranchant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

This is a double-edged sword though.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Quand on cherche de nouvelles sources d’eau, il importe de protéger les eaux souterraines de la pollution, mais aussi de se rappeler que la protection contre la pollution est une arme à double tranchant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

As we search for more sources of water, it is important that groundwater be protected from pollution, but it is also important to remember that protection from pollution works two ways.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

outils de métiers pouvant être utilisés comme des armes pointues ou tranchantes, tels que les perceuses et les forets, les cutters, les couteaux à lames multiples, les scies en tous genres, les tournevis, les barres à mine, les marteaux, les pinces coupantes, les clés plates ou à molette, les chalumeaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-15]

Tradesman's tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blow torches.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-15]

C'est une arme à double tranchant. Je ne dis pas que c'est bon ou mauvais; c'est une arme à double tranchant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

I'm not saying it's right or wrong; it goes both ways.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-06]

C'est une arme à double tranchant, car, utilisée à un mauvais moment du cycle, elle peut casser la croissance, que l'on s'efforce de ranimer par ailleurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

It is a double-edged sword, because, if it is used at the wrong moment in the cycle, it may cancel out the growth that they are trying to stimulate by other means.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

C'est une arme à double tranchant—peut-être à même quadruple tranchant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It's a double-edged sword—probably a quadruple-edged sword.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

arme de tranchant ->

Date index: 2022-08-29