Les mesures de défense commerciale sont généralement une arme à double tranchant, et la Commission a, dès le départ, élaboré cette initiative en veillant à ce qu'elle profite à tous les types d'entreprises, y compris les importateurs et les utilisateurs en aval.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-22]

Trade defence measures are typically a double edged sword and this Commission initiative was designed right from the beginning for the benefit of all types of businesses including importers and downstream users.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-22]

Il joue un rôle capital dans la mise au point d'armes nucléaires en RPDC et est responsable de la gestion au quotidien du programme d'armes nucléaires du pays. De nombreux centres de recherche et organisations nucléaires en relèvent, ainsi que deux comités: le comité chargé des applications isotopiques et le comité de l'énergie nucléaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear- related organisations. Under this ministry are a number of nuclear-related organisations and research centres, as well as two committees: an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-26]

Deux d'entre elles, la ricine et la saxitoxine, figurent également sur la liste des armes chimiques établie par la CAC sur les armes chimiques et sont étroitement réglementées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-02-16]

Two biological toxins (ricin and saxitoxin) are also listed in the CWC as chemical weapons and are closely regulated.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-02-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-02-16]

La culture est toujours une arme à double tranchant, et c’est cela qui est particulièrement intéressant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

Culture is always a double-edged sword, and this is what is particularly interesting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir) a apporté son soutien à ce processus en entreprenant une étude en deux parties consistant en deux analyses approfondies des positions des États membres des Nations unies sur la faisabilité, le champ d’application et les paramètres généraux d’un traité sur le commerce des armes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) supported this process by undertaking a two-part study consisting of two in-depth analyses of UN Member States’ views on the feasibility, scope and draft parameters of an ATT.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-13]

Le groupe de travail à composition non limitée s’est réuni à deux reprises, en 2009, et a présenté à l’Assemblée générale des Nations unies un rapport constatant que les problèmes liés à la non-réglementation du commerce des armes classiques et au détournement de ces armes vers le marché illicite devraient être résolus grâce à une action internationale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

The OEWG met twice in 2009, and submitted a report to the UN General Assembly noticing that the problem of unregulated trade in conventional weapons and their diversion to the illicit market should be addressed through international action.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-13]

Il s’agit cependant d’une arme à double tranchant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

This is a double-edged sword though.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Quand on cherche de nouvelles sources d’eau, il importe de protéger les eaux souterraines de la pollution, mais aussi de se rappeler que la protection contre la pollution est une arme à double tranchant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

As we search for more sources of water, it is important that groundwater be protected from pollution, but it is also important to remember that protection from pollution works two ways.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

C'est une arme à double tranchant, car, utilisée à un mauvais moment du cycle, elle peut casser la croissance, que l'on s'efforce de ranimer par ailleurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

It is a double-edged sword, because, if it is used at the wrong moment in the cycle, it may cancel out the growth that they are trying to stimulate by other means.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

C'est une arme à double tranchant, car, utilisée à un mauvais moment du cycle, elle peut casser la croissance, que l'on s'efforce de ranimer par ailleurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

It is a double-edged sword, because, if it is used at the wrong moment in the cycle, it may cancel out the growth that they are trying to stimulate by other means.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

D'autres ont cherché : arme de taille arme de tranchant arme tranchante ou piquante arme à deux tranchants arme à double tranchant marteau de briqueteur marteau à deux taillants marteau à deux tranchants mèche à deux tranchants taillant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

arme à deux tranchants ->

Date index: 2021-01-22