Traduction de «association des banquiers américains » (Français → Anglais) :

Other decisions might cover temporary immigration policies, the introduction of a special short-stay travel visa for entrepreneurs, university teachers, researchers, students, journalists, and trade unionists involved in the Euro-Latin American partnership, the use of immigration to foster development in countries of origin (assistance for immigrants’ projects in their countries of origin etc.), and clearly defined integration policies in host countries for legally resident immigrants.

With all those exemptions, I am not quite sure whom Americans will be avoiding by signing up for the registry (1610) The CMA, along with the Canadian Bankers Association, argues that the current regulatory regime put in place by the CRTC is costly, ineffective and too broad.

Annual conventions are now held by the American plaintiff’s bar exchanging evidence, strategies and, most importantly, discussing how to “ enlighten those exposed to asbestos to the problems they face in the future both here and abroad”.

2. As far as political dialogue is concerned, the new agreement is essentially in line with the calls repeatedly made by Parliament for the establishment of a Europe/Latin America political and security partnership, entailing the adoption of a wider political agenda (the new agreement also covers cooperation in the fight against terrorism); for modernising the ministerial political dialogue, assigning an important role in monitoring it to civil society; and for updating the parliamentary dialogue, for which purpose the new agreement provides for the setting up of a joint parliamentary committee of the European Parliament and the Nation ...[+++]al Congress of Chile which, in your rapporteur's opinion, will make it possible in due course to envisage some kind of Europe/Latin America Transatlantic Assembly.

As was noted by my hon. colleague, the member for Winnipeg North, one of the groups that supports this legislation and has called for this legislation and indeed has worked very closely with this government, the Department of Human Resources Development, the minister, the parliamentary secretary and others, a group with which I worked very closely on the area of employment equity when I was in opposition, is the Canadian Bankers Association (1705 ) When I list radical groups that are out there fighting for social policy and holding down the left wing in this country, the Canadian Bankers Associat ...[+++]ion is not one that automatically leaps to mind.

Ms Nancy Leaman, Director, Human Resources Policy, Canadian Bankers Association: Mr. Chairman, I should like to point out that Mr. Alborino is the senior manager for employee and industrial relations at the Bank of Montreal, as well as being past-chair of the Canadian Bankers Association Labour Code Standing Committee.