J'ai servi pendant 22 ans dans les Forces armées canadiennes, jusqu'en septembre 2000, d'abord à titre de médecin militaire généraliste, et ensuite, au cours des neuf dernières années, en psychiatrie, avec spécialisation dans le traitement du trouble de stress post-traumatique et pathologies connexes associées au stress opérationnel.
I served for 22 years in the Canadian Forces until September 2000, first as a general duty medical officer, then, in the last nine years, in psychiatry, with particular expertise in post-traumatic stress disorder and associated operational stress injuries.