Les mesures annoncées à l'époque sont particulièrement bienvenues, notamment les réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers, l'élimination de la surtaxe sur les revenus élevés, les possibilités de report des gains en capital découlant du produit d'investissement et de petites entreprises, à condition que les sommes soient investies dans des petites entreprises, la bonification de la prestation fiscale du Canada pour les personnes à faible revenu et à revenu
moyen et, enfin, le calendrier établi pour la réduction de l'impôt fédéral de base des sociétés, sans oublier une
diversité d'autres ...[+++]assouplissements fiscaux.
The measures undertaken at that time are particularly welcome, including: the reductions in personal income tax; the elimination of the high-income surcharge; the provision of deferring capital gains from the proceeds of investments and small business, if these are invested in small businesses; the improvement in the Canada tax benefit for low- and middle-income earners; and, the timetable for the reduction of the basic federal corporate income tax and a variety of other provisions for tax relief.
