Si l'Association médicale canadienne, le public et les spécialistes pouvaient nous aider à définir ce qui est essentiel, nous pourrions aller de l'avant avec des options allant plus loin que le régime d'assurance-maladie de base, options qui pourraient réduire les files d'attente actuelles (1550) Le régime d'assurance-maladie est essentiel et j'y tiens. Je défendrai toujours son existence et je paierai sans rechigner tout ce qu'il faut d'impôts pour le soutenir.
If the Canadian Medical Association, the public and the experts could help us to come up with a definition of core, we could get on to choices beyond medicare, choices which would reduce the existing line-ups (1550) The medicare we have is vital and important and is something I will always argue in favour of and I will gladly pay my tax dollars to support it.