Pour les électeurs, pour les auditeurs, pour les téléspectateurs qui nous écoutent, une motion d'attribution de temps signifie une motion bâillon, c'est-à-dire que le gouvernement ne veut pas que l'opposition et le troisième parti puissent utiliser tout le temps que la démocratie parlementaire leur permet autrement d'utiliser pour informer les citoyens du Canada sur une question majeure, qui est celle de l'organisation des élections et, en particulier, celle du financement des partis politiques.
For our constituents who may be watching or listening in, a time allocation motion is a gag motion used by the government to preclude the opposition and the third party from using the time normally allocated to them in a parliamentary democracy to provide the people of Canada with information about the important issue of election organization, and party financing in particular.
