Ces critères étaient les suivants: premièrement, le gouvernement assumera les coûts d'une équipe pouvant compter jusqu'à trois avocats, dont au moins un junior, pour défendre tous les étudiants directement impliqués dans les affrontements avec la GRC.
Those criteria are as follows: First, the government will provide funding for one team of up to three lawyers, including at least one junior lawyer, to represent all complainants who wish to be represented and who were directly involved in confrontations with the RCMP.