Il est absolument déplorable que nous en arrivions à la situation qui a cours, compte tenu de tous les problèmes que nous avons éprouvés sur le plan des lois électorales, de toutes les préoccupations qu'ont causées les événements survenus aux dernières élections et du besoin criant de réforme, besoin criant qui a été mis en lumière par notre directeur général des élections dès 2010, lorsqu'il a mis cette question de l'avant et que nous avons passé — quoi? — deux ans pour faire cette étude et y avons consacré des deniers public.
It is just so sad that it's come to this, with all the problems we've had with the election laws and all the concerns there have been with things that have happened in the last election, and the crying need for reform, that cry being led by our Chief Electoral Officer as far back as 2010, when he brought this forward and we spent, what, two years of Canadians' time and money to study this.
