En effet, au moment où nous prenons conscience que le débat pour l'environnement et le combat pour la vie elle-même et que ce combat doit être mené à la grandeur de la planète, autant que dans chacun des secteurs de notre activité, nos concitoyens ne comprendraient pas et surtout ne toléreraient pas de parties de bras de fer entre politiciens fédéraux et provinciaux».
As we come to realize that the environmental debate and the fight for life itself must take place all over the globe as well as in every area of activity, our fellow citizens would not understand, much less tolerate wrestling matches between federal and provincial politicians.