Certaines provinces et certains territoires ont fait des efforts à cet égard, mais il y a quelques brebis galeuses dont il faudrait s'occuper.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In these responsibilities there has been an effort in some provinces and territories but there are bad apples to be taken care of.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Si on opte pour l'auto-surveillance ou l'observation volontaire plutôt que pour une réglementation associée à un programme cohérent d'inspection, peut-on espérer la conformité de la part de toutes les sociétés commerciales, y compris des brebis galeuses?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If we are going to go on with self-monitoring or voluntary compliance instead of regulations with a consistent inspection program, how do we ensure compliance by all corporate citizens, including the black sheep?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Quand vous parlez de vérification des mesures volontaires, faut-il comprendre que pour les associations d'entreprises que vous représentez, il faudra que vous vous portiez responsables des brebis galeuses?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When you talk about an audit of voluntary measures, am I hearing the associations of businesses you represent say that you're willing to take on a responsibility, then, for some of these black sheep?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je salue le sénateur Segal, qui nous a signalé ce fait. Il est dommage que quelques rares brebis galeuses qui ont choisi de se moquer de la loi jettent le discrédit sur les nombreux organismes qui font un important travail tous les jours.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

I salute Senator Segal for pointing that out; but these few who choose to flout the law are putting a cloud over the many who do important work every day.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-05-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le cas du scandale de la dioxine, nous avons pu constater à quel point cela constitue un rempart peu efficace lorsque certaines «brebis galeuses» se comportent de manière particulièrement irresponsable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

In the dioxin scandal, we have seen how easily they can be undermined, if individual ‘black sheep’ behave in a very negligent way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

Il ne s’agit pas seulement de garanties d’État théoriques qui, après la brebis galeuse grecque, sont accordées maintenant à l’Irlande et peut-être aussi à l’Espagne et au Portugal; il s’agit de monnaie sonnante et trébuchante du contribuable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

This is not only theoretical state guarantees that, after the black sheep Greece, are now going to Ireland and then perhaps to Spain and Portugal, too; it is genuine taxpayers’ money.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

Dans mon pays, en Allemagne, ce dont nous avons convenu ici pour le secteur du capital-investissement apportera de réelles améliorations aux travailleurs et aux petites et moyennes entreprises, qui ne doivent plus craindre d’être tout simplement absorbés par la brebis galeuse du secteur du capital-investissement qui ne respecte pas les normes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

In my country, Germany, what we have agreed here for the private equity industry will bring about real improvements for workers and for small and medium-sized enterprises, which no longer need to be afraid of simply being eaten up by the black sheep of the equity industry that do not abide by any standards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

Bien qu’il existe des brebis galeuses parmi les entreprises locales, celles-ci observent majoritairement la législation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

While there are black sheep amongst the companies there, the vast majority do comply with the law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

En passant du XX au XXIsiècle, le Belarus a accentué sa tendance à l’autoritarisme, devenant ainsi la brebis galeuse de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

At the juncture of the 20th and 21st centuries, with increasing tendencies towards authoritarianism, Belarus became the odd sick man of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Le brigadier-général Cox a dit: «Il pourrait encore y avoir quelques brebis galeuses qui se terrent, et je dois les démasquer».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-24]

Brigadier General Cox said: ``We may still have a couple of warts out there that are still hiding and I have to go out there and uncover them''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-09-24]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

brebis galeuse ->

Date index: 2021-12-19