Lorsqu'on découvre dans ces troupeaux des maladies qui doivent être combattues et éliminées, jusqu'à il y a deux ans, la pratique consistait à abattre toutes les bêtes malades et celles qui auraient pu être contaminées, et ainsi on supprimait le problème (1245) Mais le gouvernement fédéral, sous l'influence des arguments des producteurs de l'Ouest, avec toute la bonne foi qu'ils peuvent avoir pour défendre leurs intérêts, a changé la façon de faire.
When a disease that should be eradicated is found in one flock, up to two years ago the practice was to slaughter all the sick animals and those who might have been contaminated, in order to eliminate the problem (1245) But the federal government, under pressure from western producers, who can be counted on to defend their interests, has changed the procedure.
