Par exemple, lorsque nous voulons nous engager dans une relation avec le gouvernement fédéral pour un projet, disons pour les peuples des Premières nations, ou un canal de dérivation, ou un projet urbain—toutes les questions dont nous parlons avec le gouvernement fédéral—nous avons besoin des ressources pour le faire et nous avons besoin d'avoir ces ressources sans qu'elles soient accompagnées d'un taux d'imposition élevé, ce qui nous rendrait moins concurrentiels par rapport à nos voisins à l'Ouest et à l'Est.
When we, for example, want to enter into a relationship with the federal government on a project, say for first nations people, or for a floodway, or for urban renewal—all topics we're discussing with the federal government—we need the resources to do it, and we need to have those resources without having high tax rates, which make us less competitive compared with those neighbours to the west and east of us.
