Par exemple, le projet de loi C-2 renferme une disposition visant à pleinement capitaliser les futures améliorations des prestations ce qui, en pratique, leur fera obstacle et est donc incompatible avec les mécanismes de financement généraux créés par le même projet de loi. De plus, on y fixe deux objectifs tout à fait contradictoires pour le financement du RPC, à savoir stabiliser en même temps le taux de cotisation et le rapport capitalisation-dépenses.
For instance, Bill C-2 includes a proposal to fully fund future benefit improvements, which will serve as a practical barrier to benefit improvement and which is inconsistent with the general financing arrangements created by Bill C-2, and it establishes two mutually exclusive objectives for CPP financing, namely, to stabilize both the contribution rate and the fund expenditure ratio.