Comme le ministre des Affaires intergouvernementales l'a démontré à maintes reprises, lorsqu'on explique qu'il est possible de concilier la diversité du Canada, y compris le caractère unique du Québec, avec les principes d'égalité des citoyens et du statut égal des provinces, l'appui en faveur de la reconnaissance du Québec est encore plus marqué.
As the Minister of Intergovernmental Affairs has demonstrated time and again, if it is explained that we can reconcile the diversity of Canada including Quebec's uniqueness with the principles of equality of citizens and the equal status of provinces, support for recognizing Quebec is even higher.