Mgén Gauthier, pourriez-vous décrire au comité les relations de commandement et de contrôle, et expliquer comment s'exerçaient ces relations avec le Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, le commandement central de Tampa, votre quartier général et le personnel canadien déployé dans le cadre de l'opération Apollo?
MGen. Gauthier, could you describe to the committee the command and control relationships, how they worked vis-à-vis National Defence Headquarters here in Ottawa, Central Command in Tampa, your headquarters and the Canadian personnel deployed under Operation Apollo?