Nous avons également cerné plusieurs constatations plus vastes où des améliorations ont été apportées, plus particulièrement concernant la capacité visée des Forces canadiennes en soins de santé mentale qui a évolué d’un système ad hoc à une structure qui offre des soins globaux intégrés aux membres des Forces canadiennes qui souffrent du syndrome de stress post-traumatique et d’autres traumatismes liés au stress opérationnel.
We have also identified a number of broader areas where improvements have been made, particularly with respect to the Canadian Forces mental health care capability, which has evolved from an ad hoc system to one that is better structured to deliver integrated care for Canadian Forces members suffering from post-traumatic stress disorder and other operational stress injuries.
