Témoin n 2 (propriétaire d’une compagnie d’aviation) huis clos du 24 juin 2002 : [traduction] : « Prenez la carte de l’aéroport et vous verrez que de très gros bâtiments sont attenants aux aires de trafic; ils touchent presque les pistes et beaucoup longent même les voies de circulation. On y trouve des transitaires, des prestataires de service à l’aéronautique commerciale, comme mon entreprise, des ateliers de maintenance et de remise à neuf des avions, ainsi que toutes les sociétés de service.
Witness 2 (Aviation business owner) in camera, June 24, 2002: “If you look at a map of [an] airport, what you see are very large buildings adjacent to the ramps, almost adjacent to the runways, often adjacent to the taxiways.