Pour en revenir aux premières questions que j'ai posées, monsieur LeBane, vous avez dit qu'il y a trois explications à la diminution du nombre d'investisseurs venant au Canada: la crise asiatique, la cession de Hongkong à la Chine et le change sur les devises.
Going back to the first questions I asked, Mr. LeBane, you said there were three reasons for the reduction in people coming under the investment class: the Asian flu, the handover of Hong Kong to China, and currency change.