M. Lynn Myers: Quand j'étais chef de la police régionale de Waterloo—700 policiers pour une population d'environ 450 000 habitants—l'une des choses que je constatais, pas quotidiennement mais de temps à autre, c'était le manque de coordination des divers services de police—autrement dit, la police provinciale, la GRC et la police locale régionale.
Mr. Lynn Myers: When I was the head of the Waterloo Regional Police Service—700 police officers in a population of about 450,000 people—one of the things I saw, not on a daily basis but certainly from time to time, was the lack of coordination that exists between some of the policing authorities—in other words, provincial police, the RCMP, and local regional police.