Les industries se préoccupent de ce problème et elles veulent participer à améliorer la situation et jouer un rôle au chapitre de la conservation, mais elles ne peuvent pas le faire en se basant sur des cibles artificielles, sur ce plan qui n'en n'est pas un que le gouvernement a déposé, compte tenu de toute l'incertitude et du gel des investissements que cela entraînera et de tous ces autres problèmes dont d'autres députés parleront (1325) On met actuellement au point toutes sortes de carburants de transition.
Industries do care and want to be part of the solution and the conservation, but they cannot do it on artificial targets, on a non-plan that the government has, with the uncertainty, the investment freeze that this will cause and all of that which other members are going to talk about (1325) All kinds of transitional fuels are now being developed.
