Les déclarations de la Commission sur les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, la proposition de résolution commune déposée par les cinq groupes sur le sommet de printemps européen 2008 et le rapport Starkevičiūtė sont tous un hymne à la cinquième liberté, la liberté de la connaissance, qui va compléter sur un pied d’égalité les quatre libertés qui nous sont déjà familières – la libre circulation des biens, des services, des personnes et du capital.
The Commission’s communication on the integrated guidelines for growth and jobs, the joint motion for a resolution tabled by the five Groups on the 2008 European spring summit and the Starkevičiūtė report each sing a hymn of praise to the fifth freedom, the freedom of knowledge, which is to supplement and stand on a par with the four freedoms familiar from the past – free movement of goods, services, persons and capital.